spandere

spandere
spandere /'spandere/ [lat. expandĕre, der. di pandĕre "aprire, distendere", col pref. ex- ] (coniug. come espandere, ma il pass. rem. e il part. pass. sono molto rari).
■ v. tr.
1. [distribuire uniformemente su un'ampia superficie: s. la cera sul pavimento ] ▶◀ passare, spalmare, spargere, stendere.  applicare.
2. [fare uscire un liquido e sim. da un recipiente, anche con la prep. su del secondo arg.: s. il vino sulla tovaglia ] ▶◀ riversare, spargere, (non com.) sversare, versare.  rovesciare.
3. (estens.) [fare uscire odori e sim.: s. profumo ] ▶◀ diffondere, (lett.) effondere, emanare, emettere, esalare, mandare, spargere, sprigionare, [riferito a luce e sim.] irradiare.
● Espressioni: fig., fam., spendere e spandere [spendere con eccessiva larghezza] ▶◀ (fam.) avere le mani bucate, scialare. ◀▶ economizzare, fare economia, lesinare, risparmiare, (fam.) tirare la cinghia.
4. (fig., lett.) [fare circolare: s. voci allarmanti ] ▶◀ diffondere, diramare, disseminare, divulgare, mettere in circolazione, propagare, spargere, [riferito spec. a informazioni false o riservate] propalare. ◀▶ celare, nascondere, tacere.
■ spandersi v. intr. pron.
1. [diventare più grande e vistoso, anche con la prep. su : la macchia di sugo si sta spandendo sulla tovaglia ] ▶◀ allargarsi, ampliarsi, espandersi, estendersi. ◀▶ restringersi, rimpicciolirsi.  scomparire (da), sparire (da).
2. [di liquido e sim., uscire da un recipiente, con la prep. su : il vino rischia di s. (sulla tovaglia )] ▶◀ riversarsi, spargersi, versarsi.  rovesciarsi.
3. (estens.) [essere avvertibile o visibile in un'area più vasta, spec. con la prep. per : un profumino d'arrosto si spande per la cucina ] ▶◀ diffondersi, (lett.) effondersi, espandersi, propagarsi, spargersi.
4.
a. (estens.) [andare in varie direzioni, con la prep. per : La gioventù del loco Lascia le case, e per le vie si spande (G. Leopardi)] ▶◀ e ◀▶ [➨ spargersi (3. a)].
b. (fig.) [raggiungere un'area più vasta] ▶◀ [➨ spargersi (3. b)].

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • spandere — spàn·de·re v.tr. AU 1. stendere, spargere in modo uniforme su una superficie più o meno ampia: spandere la semente nel terreno, la cera sul pavimento Sinonimi: cospargere, spargere. 2. versare, spargere: spandere il vino sul tavolo Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • spandere — {{hw}}{{spandere}}{{/hw}}A v. tr.  (pass. rem. io spandei , raro spandetti , raro spansi , tu spandesti ; part. pass. spanto ) 1 Distendere su un piano spec. ampio e con una certa regolarità: spandere il grano sull aia. 2 Versare, spargere:… …   Enciclopedia di italiano

  • spandere — A v. tr. 1. stendere, distendere, espandere, allargare, sparpagliare, disseminare, spargere □ spalmare CONTR. ammassare, ammucchiare, accumulare, stipare, ammonticchiare, raccogliere, radunare, riunire 2. (profumo, odore, ecc.) effondere, emanare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Spantegà — spandere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • sparnjzzè — spandere, diffondere, divulgare, spargere intorno, versare …   Dizionario Materano

  • sponn — spandere, stendere all aria qualcosa per asciugare, sciorinare …   Dizionario Materano

  • effondere — ef·fón·de·re v.tr. e intr. (io effóndo) 1a. v.tr. BU lett., versare intorno, spargere, spandere: effondere lacrime; effondere sangue: uccidere | LE fig., manifestare, rivelare: parea per gli occhi effondere | il sorriso dell alma (Carducci)… …   Dizionario italiano

  • rispandere — ri·spàn·de·re v.tr. CO spandere di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: der. di spandere con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. spandere …   Dizionario italiano

  • spargere — spàr·ge·re v.tr. AU 1. gettare qua e là: spargere la semente nel campo; non spargere i vestiti per la casa! | spargere le chiome, i capelli, scioglierli Sinonimi: disseminare, seminare, sparpagliare. Contrari: adunare, raccogliere, radunare,… …   Dizionario italiano

  • spargere — / spardʒere/ [lat. spargĕre ] (io spargo, tu spargi, ecc.; pass. rem. sparsi, spargésti, ecc.; part. pass. sparso e ant. sparto ). ■ v. tr. 1. [gettare o mandare qua e là: s. i fiori sulla tomba ; s. i soldati lungo il fiume ] ▶◀ disseminare,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”